Translation of the song lyrics В море ходят пароходы - ВИА «Синяя птица»

В море ходят пароходы (original)

Море Чёрное или Белое
Без него прожить я не могу.
И скажу тебе первым делом я,
Если встретимся на берегу.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
Берег ближе в дни рейса трудного,
Если где-нибудь нас ждут, любя.
Что ж, найди себе сухопутного,
Быть морячкою не для тебя.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.

(translation)

Sea Black or White
I cannot live without him.
And I'll tell you first of all,
If we meet on the shore.
Steamboats go to sea
Making transitions.
Steamboats go to sea
Back and forth.
And you don't have to guess
Why wander in the seas.
Any sea for you
One water.
The shore is closer in the days of the difficult flight,
If somewhere they are waiting for us, loving.
Well, find yourself a terrestrial
Being a sailor is not for you.
Steamboats go to sea
Making transitions.
Steamboats go to sea
Back and forth.
And you don't have to guess
Why wander in the seas.
Any sea for you
One water.
Steamboats go to sea
Making transitions.
Steamboats go to sea
Back and forth.
And you don't have to guess
Why wander in the seas.
Any sea for you
One water.
Steamboats go to sea
Making transitions.
Steamboats go to sea
Back and forth.
And you don't have to guess
Why wander in the seas.
Any sea for you
One water.