Translation of the song lyrics Мальчик с одуванчиками - ВИА «Синяя птица»

Мальчик с одуванчиками (original)

В детстве одуванчики казались мне упавшими с неба звёздами.
Я собирал их и раздавал прохожим, чтобы у каждого была своя звезда…
Возьмите мои одуванчики,
Возьмите и не отворачивайтесь,
Они словно звёзды в моём кулачке,
Смотрите, как мало осталось в пучке.
Возьмите мои одуванчики,
Возьмите и не отворачивайтесь,
Они словно звёзды в моём кулачке,
Смотрите, как мало осталось в пучке.
Они притаились на сонной поляне,
Куда даже ветер не часто заглянет.
Как звёзды дрожат на серебряных ножках.
Возьмите, прошу вас, хотя бы немножко.
Возьмите мои одуванчики,
Возьмите и не отворачивайтесь,
Они словно звёзды в моём кулачке,
Смотрите, как мало осталось в пучке.
Возьмите мои одуванчики,
Возьмите и не отворачивайтесь,
Они словно звёзды в моём кулачке,
Смотрите, как мало осталось в пучке.
А ночью, прошу вас, взгляните в окно,
На улице страшно, пустынно, темно…
Лишь ваш одуванчик, как звёздочка светит,
Возьмите, а то вдруг поднимется ветер.
Возьмите мои одуванчики,
Возьмите и не отворачивайтесь,
Они словно звёзды в моём кулачке,
Смотрите, как мало осталось в пучке.
Возьмите мои одуванчики,
Возьмите и не отворачивайтесь,
Они словно звёзды в моём кулачке,
Смотрите, как мало осталось в пучке.

Мальчик с одуванчиками (translation)

As a child, dandelions seemed to me like stars falling from the sky.
I collected them and distributed them to passers-by so that everyone would have their own star...
Take my dandelions
Take it and don't turn away
They are like stars in my fist
See how little is left in the bundle.
Take my dandelions
Take it and don't turn away
They are like stars in my fist
See how little is left in the bundle.
They hid in a sleepy clearing,
Where even the wind does not often look.
How the stars tremble on silver legs.
Take, please, at least a little.
Take my dandelions
Take it and don't turn away
They are like stars in my fist
See how little is left in the bundle.
Take my dandelions
Take it and don't turn away
They are like stars in my fist
See how little is left in the bundle.
And at night, I ask you, look out the window,
It's scary, deserted, dark outside...
Only your dandelion shines like a star,
Take it, otherwise the wind will suddenly rise.
Take my dandelions
Take it and don't turn away
They are like stars in my fist
See how little is left in the bundle.
Take my dandelions
Take it and don't turn away
They are like stars in my fist
See how little is left in the bundle.