Translation of the song lyrics Карусельная лошадка - ВИА «Синяя птица»

Карусельная лошадка (original)

Я каждый, каждый день,
Я каждый, каждый день,
Безумно мчусь по кругу.
Лечу, лечу вперёд,
Лечу, лечу вперёд
Под нарисованной подпругой.
Но лишь настанет ночь,
Закроют парки люди,
Уходят прочь, уходят прочь,
И обо мне забудут.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Весёлый луч зари,
Весёлый луч зари,
Ко мне придёт, как к другу.
И скажет: «Не горюй!»,
И скажет — «Не горюй,
Мы все летим по кругу».
Не знаем, где найдём,
А где мы потеряем.
Давай-ка в лес уйдём
И просто погуляем.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
У карусели свой закон,
Я вновь займу своё же место.
И мчась по кругу, иногда
Я напеваю эту песню.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.

Карусельная лошадка (translation)

I am every, every day,
I am every, every day,
I run madly in circles.
I fly, I fly forward
I fly, I fly forward
Under the drawn girth.
But as soon as the night comes
People will close the parks
They go away, they go away
And they will forget about me.
I am a carousel horse
My work is a carousel.
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride on me
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride me.
Cheerful ray of dawn
Cheerful ray of dawn
He will come to me as to a friend.
And he will say: "Do not grieve!",
And he will say - "Do not grieve,
We're all flying in circles."
We don't know where we'll find
And where will we lose.
Let's go to the forest
And we'll just take a walk.
I am a carousel horse
My work is a carousel.
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride on me
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride me.
The carousel has its own law,
I will take my place again.
And rushing in circles, sometimes
I am singing this song.
I am a carousel horse
My work is a carousel.
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride on me
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride me.
I am a carousel horse
My work is a carousel.
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride on me
My life is sometimes hard -
Everyone loves to ride me.