Translation of the song lyrics Я тебя отпустила - Валерия, Russian National Orchestra, Игорь Крутой

Я тебя отпустила (original)

Ты говоришь «Пройдет и это.
На свете было так всегда».
Пройдет пора тепла и света, опять настанут холода.
Ты говоришь «Пройдет и это.»
Но не могу поверить в ложь.
Ты просто сам ушел от света туда, где ночь и серый дождь.
Припев:
Не ищу, не грущу над свечою оплывшей.
Я тебя отпущу, человек разлюбивший.
На судьбу не ропщу — все забыла, простила.
Я тебя отпущу.
Я тебя отпустила!
Ты говоришь: «Пройдет и это» — в твоих словах металл и лед.
Ты говоришь, что песня спета, но ведь и жизнь, и жизнь пройдет.
Ты говоришь, а я не слышу — еще жива моя любовь.
Я от нее еще завишу, но всё равно прощусь с тобой.
Припев:
Не ищу, не грущу над свечою оплывшей.
Я тебя отпущу, человек разлюбивший.
На судьбу не ропщу — все забыла, простила.
Я тебя отпущу.
Я тебя отпустила!
На судьбу не ропщу, всё забыла, простила!
Я тебя отпущу, я тебя отпустила.
Я тебя отпущу, я тебя отпустила.
Я тебя отпущу, я тебя отпустила.

Я тебя отпустила (translation)

You say, “This too shall pass.
It has always been like this in the world.”
The time of warmth and light will pass, the cold will come again.
You say "This too shall pass."
But I can't believe the lies.
You just yourself left the world where there is night and gray rain.
Chorus:
I'm not looking, I'm not sad over a swollen candle.
I will let you go, a person who has fallen out of love.
I don’t grumble at fate - I forgot everything, I forgave.
I will let you go.
I let you go!
You say: "This too shall pass" - there is metal and ice in your words.
You say that the song is sung, but both life and life will pass.
You speak, but I do not hear - my love is still alive.
I still depend on her, but I will still say goodbye to you.
Chorus:
I'm not looking, I'm not sad over a swollen candle.
I will let you go, a person who has fallen out of love.
I don’t grumble at fate - I forgot everything, I forgave.
I will let you go.
I let you go!
I don’t grumble at fate, I forgot everything, I forgave!
I will let you go, I let you go.
I will let you go, I let you go.
I will let you go, I let you go.