Translation of the song lyrics Как хороши те очи - Валерия, Russian National Orchestra

Как хороши те очи (original)

Как хороши те очи, как звёзды среди ночи,
Ваш блеск меня чарует и сердце мне волнует.
Вас пред собою вижу, порой вас ненавижу,
Вы мой покой отняли, меня околдовали.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.
Стою коль с вами рядом коль встречусь с вами взглядом
От счастья я немею, от страсти к вам бледнею.
Вас позабыть стараюсь, но все ж люблю вас, каюсь.
Вам жизнь отдать готова клянусь любить до гроба.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.

Как хороши те очи (translation)

How good are those eyes, like the stars in the middle of the night,
Your brilliance enchants me and excites my heart.
I see you before me, sometimes I hate you,
You took away my peace, you bewitched me.
Chorus:
Oh, don't forget you, wondrous eyes.
To see you one more time.
You took with you the peace of a broken soul,
Eyes like night, how good their depth is.
I'm standing next to you if I meet your eyes
I am numb from happiness, I turn pale from passion for you.
I try to forget you, but still I love you, I confess.
I am ready to give my life to you, I swear to love to the grave.
Chorus:
Oh, don't forget you, wondrous eyes.
To see you one more time.
You took with you the peace of a broken soul,
Eyes like night, how good their depth is.