Translation of the song lyrics Ты в моем сентябре - Игорь Крутой

Ты в моем сентябре (original)

Звук, легкий, как пух
Слов, сказанных вслух
Из моей хрупкой мечты,
В ней лишь я и ты…
Сон у двух надежд, наверное, сбудется, когда
Я на твой вопрос тебе отвечу тихо :"Да"
Главные слова и этих слов нельзя не знать
Самой так хочется сказать, их так ждать
И не спать, повторять…
Ряд искренних нот, как солнца восход
Под одной мягкой рукой
Взгляд, нежный такой… твой…
Сон у двух надежд, наверное, сбудется, когда
Я на твой вопрос тебе отвечу тихо :"Да"
Главные слова и этих слов нельзя не знать
Самой так хочется сказать, их так ждать
И не спать, повторять…
Звук, легкий, как пух
Слов, сказанных вслух
Из моей хрупкой мечты,
В ней я и ты… лишь я и ты, лишь я и ты. вдвоем
В ней лишь я и ты, лишь я и ты, как во сне…

Ты в моем сентябре (translation)

A sound as weightless as thistledown
Of words breathed audibly to light
From my frail dream of crystal glass,
Where there are only you and I…
The dream two hopes have nursed may yet be granted, when
To your dear question I shall murmur softly: "Yes"
The sovereign words—one cannot fail to know their grace
I long to speak them of myself, to wait their hour
And wake unsleeping, whispering them…
A row of guileless notes, like sunrise on the rim
Beneath a single gentle hand
A glance so tender… yours…
The dream two hopes have nursed may yet be granted, when
To your dear question I shall murmur softly: "Yes"
The sovereign words—one cannot fail to know their grace
I long to speak them of myself, to wait their hour
And wake unsleeping, whispering them…
A sound as weightless as thistledown
Of words breathed audibly to light
From my frail dream of crystal glass,
There dwell but you and I… but you and I, but you and I alone
There are but you and I, but you and I, as in a dream…