Translation of the song lyrics Хрустальный бокал - Игорь Крутой

Хрустальный бокал (original)

Жил хрустальный бокал,
Он на полке блистал,
Всеми признанный фаворит…
Он хозяйке был
Так необходим,
Когда в сердце печаль горит.
Был простым ритуал —
Поднимала бокал
И пила, не сказав ничего.
Он не знал почему,
Но казалось ему,
Что целует она его.
О, как она его так нежно
Целовала,
И белое вино до края
Наливала,
И пела о любви
И счастья ей желала
Кристальная душа
Хрустального бокала,
Кристальная душа
Хрустального бокала…
Почему всё одна
И не спит допоздна,
Он хотел бы узнать ответ.
И о чём грустит,
Когда в даль глядит
Сквозь него на лунный свет…
Что там видит она
За резьбой хрусталя,
Отраженья каких картин?
Он не всё понимал,
Но одно точно знал,
Утешал её он один…
О, как она его так нежно
Целовала,
И белое вино до края
Наливала,
И пела о любви
И счастья ей желала
Кристальная душа
Хрустального бокала,
Кристальная душа
Хрустального бокала…
Но однажды она
В дом пришла не одна
И достала второй бокал.
И была она
Счастьем так полна,
Он такой её не видал.
И схлестнули они
Два бокала своих,
От удара он трещину дал.
Одним махом она
Допила всё до дна
И разбила об пол бокал!!!
Пусть не его она
Так нежно целовала
И белое вино
Другому наливала,
Но пела о любви
И счастья ей желала
Взлетевшая душа
Хрустального бокала…

(translation)

There lived a crystal glass,
He shone on the shelf
Everyone's favorite...
He was the mistress
So necessary
When sadness burns in the heart.
It was a simple ritual
raised a glass
And she drank without saying anything.
He didn't know why
But it seemed to him
that she kisses him.
Oh how she loves it so gently
kissed,
And white wine to the brim
poured,
And sang about love
And wished her happiness
crystal soul
crystal glass,
crystal soul
Crystal glass...
Why is it all alone
And does not sleep until late,
He would like to know the answer.
And what is sad about
When looking into the distance
Through it into the moonlight...
What does she see there?
Behind the carving of crystal,
Reflections of what pictures?
He didn't understand everything
But one thing I knew for sure
He comforted her alone...
Oh how she loves it so gently
kissed,
And white wine to the brim
poured,
And sang about love
And wished her happiness
crystal soul
crystal glass,
crystal soul
Crystal glass...
But one day she
Not one came to the house
And she took out a second glass.
And she was
So full of happiness
He didn't see her like that.
And they whipped
Two glasses of my own
From the blow, he gave a crack.
In one fell swoop, she
I drank everything to the bottom
And I broke a glass on the floor!!!
Let her not be his
Kissed so tenderly
And white wine
poured another,
But she sang about love
And wished her happiness
Soaring soul
Crystal glass...