Translation of the song lyrics Уходя, ничего не берите из прошлого - Валентина Толкунова

Уходя, ничего не берите из прошлого (original)

Уходя, ничего не берите из прошлого,
Как бы вас ни жалели потом благодетели.
Уходя, ничего не берите из прошлого
Даже чашка порою бывает свидетелем.
Только вашу любовь унесите с собой
Пусть сегодня застыла она от обиды,
Только вашу любовь унесите с собой
С нею в новое счастье дороги открыты.
Пусть, любовь человеку даётся одна,
Ну, а если случилось тебе ошибиться,
Если выпита чаша обиды до дна,
Значит, счастье уже не должно повториться.
А чтоб счастье вернуть, есть законы свои-
Можно вновь полюбить без смущения ложного,
Так что мой вам совет —
Кроме вашей любви,
Уходя, ничего не берите из прошлого!
А чтоб счастье вернуть есть законы свои-
Можно вновь полюбить без смущения ложного,
Так что мой вам совет —
Кроме вашей любви,
Уходя, ничего не берите из прошлого!

Уходя, ничего не берите из прошлого (translation)

When leaving, do not take anything from the past,
No matter how benefactors pity you later.
When leaving, do not take anything from the past
Even a cup is sometimes a witness.
Just take your love with you
Let her freeze today from resentment,
Just take your love with you
With her, the roads to new happiness are open.
Let love be given to a person alone,
Well, if you happen to make a mistake,
If the cup of resentment is drunk to the bottom,
This means that happiness should not be repeated.
And in order to return happiness, there are laws of their own -
You can love again without false embarrassment,
So my advice to you is
Except your love
When leaving, do not take anything from the past!
And in order to return happiness, there are laws of their own -
You can love again without false embarrassment,
So my advice to you is
Except your love
When leaving, do not take anything from the past!