Translation of the song lyrics Я - деревенская - Валентина Толкунова

Я - деревенская (original)

1. Я помню, прошлым летом, ты милый проходил
Зачем теперь заметил, со мной заговорил,
А нынче до рассвета хмелеешь без вина
И я на всё на это, сказать тебе должна
Я деревенская, Я деревенская
Ты не смотри вокруг, ты погляди сюда
И спеть смогу, и сплясать смогу,
А полюблю кого, так навсегда
Моя такая доля, полюблю так навсегда
2. Меня моим подружкам, за пояс не заткнуть
Мне муж конечно нужен, но никакой-нибудь
Ты с городом прощайся, и сердце не тревожь
Такой, как я хозяйки, теперь и не найдешь.
3. Деревня, то ли дело, там некогда скучать
И церковь уцелела, и есть, кому венчать.
А ты назло соседкам любовью не скупись
Я нарожаю деток, ты только шевелись.

Я - деревенская (translation)

1. I remember last summer, you dear passed
Why now noticed, spoke to me,
And now you get drunk without wine until dawn
And I'm all for it, I have to tell you
I am rural, I am rural
You don't look around, you look here
And I can sing, and I can dance,
And I will love someone, so forever
My such share, love so forever
2. My girlfriends can't shut me up in the belt
Of course, I need a husband, but none
You say goodbye to the city, and don't disturb your heart
You won't find a hostess like me now.
3. Village, or something, there is no time to be bored there
And the church survived, and there is someone to marry.
And to spite your neighbors, do not be stingy with love
I give birth to children, you just move.