Translation of the song lyrics Где ты раньше был? - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский

Где ты раньше был? (original)

Полюбить тебя
уж не хватит сил
И одной теперь
хорошо.
Где ты раньше был,
Где ты раньше был,
Что так поздно
ко мне ты пришёл?
Где ты раньше был,
Где ты раньше был,
Что так поздно
ко мне ты пришёл?
Разве ты не знал
о моей тоске,
Как ты мог
прожить без меня.
Где ты раньше был,
целовался с кем,
С кем себе
самому изменял?
С кем себе
самому изменял?
Разве знает кто,
сколько лет и зим
Я улыбки жду
и тепла.
Где ты раньше был,
когда я с другим,
С нелюбимым, над
пропастью шла?
С нелюбимым над
пропастью шла.
Мы с тобой теперь
словно тьма и свет.
Полюбить тебя
нету сил.
Где ты раньше был
столько дней и лет.
Мой единственный
где же ты был?
Где ты раньше был
столько дней и лет.
Мой единственный
где же ты был?

(translation)

love you
not enough strength
And one now
well.
Where were you before
Where were you before
Why so late
did you come to me?
Where were you before
Where were you before
Why so late
did you come to me?
Didn't you know
about my longing
How could you
live without me.
Where were you before
kissed someone
With whom
did you change yourself?
With whom
did you change yourself?
Does anyone know
how many years and winters
I'm waiting for a smile
and warmth.
Where were you before
when I'm with someone else
With the unloved, over
went down the abyss?
With the unloved over
went down the abyss.
We are with you now
like darkness and light.
love you
no more strength.
Where were you before
so many days and years.
My only
where were you?
Where were you before
so many days and years.
My only
where were you?