Translation of the song lyrics Чёрное и белое - Вероника Круглова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Савельевич Колмановский

Чёрное и белое (original)

Кто ошибется кто угадает разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Мы выбираем нас выбирают, как это часто не совпадает.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я привыкаю я тебе рада, ты не узнаешь, да, и не надо.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Счастье такая трудная штука: то дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Черное белым, белое черным…

(translation)

Whoever makes a mistake who guesses different happiness falls to us.
Often the simple seems absurd, black white, white black.
Often the simple seems absurd, black white, white black.
We choose we are chosen, as it often does not coincide.
I follow you as a shadow, I get used to mismatch.
I follow you as a shadow, I get used to mismatch.
I'm getting used to you, I'm glad, you won't know, yes, and you don't have to.
You won't know and you won't help what didn't work out, you can't put it together.
You won't know and you won't help what didn't work out, you can't put it together.
Happiness is such a difficult thing: sometimes far-sighted, sometimes short-sighted.
Often the simple seems absurd, black white, white black.
Black is white, white is black...