Translation of the song lyrics Зачем ты снишься - Вероника Круглова, Ребята с Арбата, Евгений Николаевич Птичкин

Зачем ты снишься (original)

Зачем ты снишься мне красивый
Зачем ты снишься мне хороший
Вчера подружка говорила,
Что снова ты любимый брошен.
А я б не бросила такого
Не променяла б на другого.
Она опять к тебе вернётся,
Потом опять уйдёт я знаю
Всегда где тонко там и рвётся,
И я упрямо повторяю.
А я б не бросила такого
Не променяла б на другого.
Каким же зельем опоила,
Что лишь она твой свет в окошке
Зачем ты снишься мне красивый,
Зачем ты снишься мне хороший.
Нет, я б не бросила такого
Не променяла б на другого.

(translation)

Why do you dream of me beautiful
Why do you dream good to me
Yesterday a friend said
That again you are beloved abandoned.
And I wouldn't quit
Wouldn't trade it for another.
She will come back to you again
Then it will leave again, I know
Always where it is thin there and breaks,
And I stubbornly repeat.
And I wouldn't quit
Wouldn't trade it for another.
What kind of potion did you drink,
That only she is your light in the window
Why do I dream of you beautiful,
Why do you dream good to me.
No, I wouldn't leave that
Wouldn't trade it for another.