Translation of the song lyrics Зачем вы, девочки, красивых любите? - Olga Voronets, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин

Зачем вы, девочки, красивых любите? (original)

Ромашки спрятались, поникли лютики,
Когда застыла я от горьких слов.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Непостоянная у них любовь,
Зачем вы девочки, красивых любите,
Непостоянная у них любовь.
Сняла решительно пиджак наброшенный,
Казаться гордою хватило сил.
Ему сказала я: "Всего хорошего!",
А он прощения не попросил.
Ромашки сорваны, завяли лютики,
Вода холодная в реке рябит.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Одни страдания от той любви!

(translation)

Daisies hid, buttercups drooped,
When I froze from bitter words.
Why do you girls love beautiful -
Their inconstant love
Why do you girls love beautiful
Their love is erratic.
She resolutely took off her jacket thrown over,
It was enough to be proud.
I told him: "All the best!",
And he didn't ask for forgiveness.
Daisies are plucked, buttercups withered,
The cold water in the river ripples.
Why do you girls love beautiful -
Some suffering from that love!