Translation of the song lyrics Женька - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

Женька (original)

Стоит средь лесов деревенька.
Жила там когда-то давненько
Девчонка по имени Женька.
Мальчишечье имя носила,
Высокие травы косила,
Была в ней веселая сила.
Завыли стальные бураны,
Тень крыльев легла на поляны.
И Женька ушла в партизаны.
В секрете была и в засаде,
Ее уважали в отряде,
Хотели представить к награде.
Бывало, придет в деревеньку,
Мать спросит усталую Женьку:
— Ну как ты живешь?
— Помаленьку…
Пошли на заданье ребята.
Ударила вражья граната.
Из ватника вылезла вата.
Висит фотография в школе —
В улыбке — ни грусти, ни боли,
Шестнадцать ей было — не боле.
Глаза ее были безбрежны,
Мечты ее были безгрешны,
Слова ее были небрежны…

Женька (translation)

There is a village in the middle of the forests.
Lived there a long time ago
A girl named Zhenya.
Had a boyish name
Mowed tall grasses
There was a cheerful force in her.
Steel blizzards howled
The shadow of the wings lay on the glades.
And Zhenya went to the partisans.
Was in secret and in ambush,
She was respected in the detachment,
We wanted to present for the award.
It used to come to the village,
Mother will ask the tired Zhenya:
- Well, how do you live?
- Little by little...
Let's go guys.
An enemy grenade hit.
Cotton wool came out of the padded jacket.
There is a photograph hanging in the school -
In a smile - no sadness, no pain,
She was sixteen - no more.
Her eyes were boundless
Her dreams were sinless
Her words were careless...