Translation of the song lyrics Восемнадцать лет - Людмила Зыкина

Восемнадцать лет (original)

За рекой, за лесом солнышко садится.
Что-то мне, подружки дома не сидится!
Сладкая истома черемухи цвет
Усидишь ли дома в 18 лет
Звёздочки, росинки на лугах мерцают
Сердце ждет чего-то, бьется, замирает
Шорохи ночные, мягкий лунный свет
Зори золотые в восемнадцать лет.
Паренек кудрявый прошептал три слова
И увел девчонку от крыльца родного.
Мята луговая уронила цвет.
Радость молодая в восемнадцать лет.
За рекой, за лесом солнышко садится.
Мне теперь, подружки, дома не сидится.
С ветки облетает черемухи цвет.
В жизни раз бывает восемнадцать лет.

(translation)

Beyond the river, beyond the forest, the sun sets.
Something to me, girlfriends can’t sit at home!
Sweet languor bird cherry color
Can you sit at home at 18
Stars, dewdrops twinkle in the meadows
The heart is waiting for something, beats, freezes
Night noises, soft moonlight
Golden dawns at eighteen.
The curly-haired boy whispered three words
And he took the girl away from her native porch.
The meadow mint has lost color.
Joy is young at eighteen.
Beyond the river, beyond the forest, the sun sets.
Now, girlfriends, I can’t sit at home.
Cherry blossom flies from the branch.
There are eighteen years in a lifetime.