Translation of the song lyrics Что было, то было - Людмила Зыкина

Что было, то было (original)

Что было, то было…
Закат заалел…
Сама полюбила —
Никто не велел.
Подруг не ругаю,
Родных не корю.
В тепле замерзаю,
А в стужу горю.
Что было, то было…
Скрывать не могла.
Я гордость забыла —
К нему подошла.
А он мне ответил:
«Не плачь, не велю,
Не ты виновата,
Другую люблю…»
Что было, то было!
И — нет ничего.
Люблю, как любила,
Его одного.
Я плакать — не плачу:
Мне он не велит.
А горе — не море:
Пройдет — отболит.

Что было, то было (translation)

What was, was...
Sunset blew…
Loved it myself
Nobody ordered.
I don't scold my friends
I don't scold my relatives.
I freeze in the warmth
And I'm burning in the cold.
What was, was...
Couldn't hide.
I forgot my pride
She approached him.
And he answered me:
"Don't cry, I don't order
It's not your fault
I love another…”
What was, was!
And - there is nothing.
I love how I loved
His one.
I cry - I don't cry:
He doesn't tell me.
And grief is not the sea:
It will pass - it will hurt.