Translation of the song lyrics Что ты жадно глядишь на дорогу - Людмила Зыкина

Что ты жадно глядишь на дорогу (original)

Что ты жадно глядишь на дорогу
В стороне от веселых подруг?
Знать, забило сердечко тревогу —
Всё лицо твое вспыхнуло вдруг.
И зачем ты бежишь торопливо
За промчавшейся тройкой вослед?.
На тебя, подбоченясь красиво,
Загляделся проезжий корнет.
На тебя заглядеться не диво,
Полюбить тебя всякий не прочь:
Вьется алая лента игриво
В волосах твоих;
черных как ночь;
Сквозь румянец щеки твоей смуглой
Пробивается легкий пушок,
Из-под брови твоей полукруглой
Смотрит бойко лукавый глазок.
Не гляди же с тоской на дорогу
И за тройкой вослед не спеши,
И тоскливую в сердце тревогу
Поскорей навсегда заглуши!

(translation)

What are you greedily looking at the road
Away from cheerful girlfriends?
To know, the alarm sounded in the heart -
Your whole face suddenly lit up.
And why are you running hastily
Behind the troika who rushed after?
On you, akimbo beautifully,
A passing cornet looked in.
It's not surprising to look at you,
Everyone is not averse to loving you:
The scarlet ribbon curls playfully
In your hair;
black as night;
Through the blush of your swarthy cheek
Light fluff breaks through
From under your semicircular eyebrow
Looks smartly crafty eye.
Do not look longingly at the road
And do not rush after the trio,
And sad anxiety in my heart
Shut it down forever!