Translation of the song lyrics Матушка, Что Во Поле Пыльно - Людмила Зыкина

Матушка, Что Во Поле Пыльно (original)

— Матушка, матушка, что во поле пыльно?
Сударыня матушка, что во поле пыльно?
— Дитятко милое, кони разыгралися.
— Матушка, матушка, на двор гости едут,
Сударыня матушка, на двор гости едут!
— Дитятко милое, я тебя не выдам!
— Матушка, матушка, на крылечко идут,
Сударыня матушка, на крылечко идут!
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся…
— Матушка, матушка, в нову горницу идут,
Сударыня матушка, в нову горницу идут!
— Дитятко милое, я тебя не выдам!
— Матушка, матушка, за столы садятся,
Сударыня матушка, за столы садятся!
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся!
— Матушка, матушка, образа снимают,
Сударыня матушка… Меня благословляют…
— Дитятко милое, господь с тобою!

(translation)

- Mother, mother, what is dusty in the field?
Madam mother, what is dusty in the field?
“Dear child, the horses are playing.
- Mother, mother, guests are coming to the yard,
Madam mother, guests are coming to the yard!
"Dear child, I won't betray you!"
- Mother, mother, they are going to the porch,
Madam mother, they are coming to the porch!
"Dear child, don't be afraid, don't be frightened...
- Mother, mother, they are going to the new room,
Madam mother, they are going to the new room!
"Dear child, I won't betray you!"
- Mother, mother, sit down at the tables,
Madam mother, sit down at the tables!
“Dear child, don’t be afraid, don’t be scared!
- Mother, mother, the images are being removed,
Madam mother... They bless me...
"Dear child, the Lord is with you!"