Translation of the song lyrics Подари мне платок - Людмила Зыкина

Подари мне платок (original)

Подари мне платок
Голубой лоскуток
По краям голубым
Золотой завиток
Не в сундук положу
На груди повяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Не в сундук положу
На груди повяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Пусть и лед на реке
Пусть и ты вдалеке
И платок на груди
Нет кольца на руке
Я одна - не одна
Мне тоска - не тоска
Мне и день не велик
Мне и ночь не горька
Я одна - не одна
Мне тоска - не тоска
Мне и день не велит
Мне и ночь не горька
Если в темную ночь
И ль средь белого дня
Ни за что, ни про что
Ты разлюбишь меня
Ни о чем не прошу
Ничего не скажу
На дареном платке
Узелок завяжу
Ни о чем не прошу
Ничего не скажу
На дареном платке
Узелок завяжу
Подари мне платок...

Подари мне платок (translation)

Give me a handkerchief
Blue patch
Around the blue
golden curl
I won't put it in the chest
I will tie on my chest
And what did you give
I won't tell anyone
I won't put it in the chest
I will tie on my chest
And what did you give
I won't tell anyone
Let the ice on the river
May you be far away
And a scarf on my chest
No ring on hand
I am alone - not alone
I'm sad - not longing
I don't even have a great day
And the night is not bitter for me
I am alone - not alone
I'm sad - not longing
Even the day doesn't tell me
And the night is not bitter for me
If on a dark night
And in broad daylight
For nothing, for nothing
You fall out of love with me
I don't ask for anything
I won't say anything
On a gift scarf
I'll tie a knot
I don't ask for anything
I won't say anything
On a gift scarf
I'll tie a knot
Give me a handkerchief...