Translation of the song lyrics Оренбургский пуховый платок - Людмила Зыкина

Оренбургский пуховый платок (original)

В этот вьюжный неласковый вечер
Когда снежная мгла вдоль дорог
Ты накинь, дорогая, на плечи
Оренбургский пуховый платок
Я его вечерами вязала
Для тебя, моя добрая мать
Я готова тебе, дорогая
Не платок, даже сердце отдать
Ветер шарит, как странник, по ставням
За окном завывает метель
Для тебя самовар я поставлю
Для тебя отогрею постель
В этот час одинокий вечерний
Мне с тобой хорошо говорить
Как мне хочется лаской дочерней
Все морщины твои удалить
Чтобы ты в эту ночь не скорбела
Прогоню от окошка пургу
Сколько б я тебя, мать, ни жалела
Все равно пред тобой я в долгу
Пусть буран все сильней свирепеет
Мы не пустим его на порог
И тебя, моя мама, согреет
Оренбургский пуховый платок

(translation)

On this blizzard unkind evening
When snow haze along the roads
Throw it on, dear, on your shoulders
Orenburg downy shawl
I knitted it in the evenings
For you my kind mother
I'm ready for you dear
Not a handkerchief, even give a heart
The wind fumbles like a wanderer through the shutters
A blizzard howls outside the window
For you I will put a samovar
I'll warm your bed for you
At this lonely evening hour
I feel good talking to you
How I want the caress of a daughter
Remove all your wrinkles
So that you do not mourn this night
I will drive away the blizzard from the window
No matter how much I pity you, mother
Still I am indebted to you
Let the storm grow stronger and stronger
We won't let him in
And you, my mother, will warm
Orenburg downy shawl