Translation of the song lyrics Кабы не было зимы - Валентина Толкунова

Кабы не было зимы (original)

Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
В этом нет секрета -
От жары б устали мы,
Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель
На денек хотя бы.
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
А все время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой.
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...

Кабы не было зимы (translation)

If there was no winter
In cities and villages,
We would never know
These days are fun.
The baby would not circle
Near the snow woman
The ski track would not wind,
If, if, if, if...
The ski track would not wind,
If, if, if, if...
If there was no winter
It's no secret -
We'd be tired of the heat
I'd be tired of summer.
A blizzard would not come to us
For a day at least.
And the bullfinch did not sit on the spruce,
If, if, if, if...
And the bullfinch did not sit on the spruce,
If, if, if, if...
If there was no winter
And all the time summer
We wouldn't know mess
New Year's this.
Santa Claus would not hurry
To us through the potholes
The ice on the river would not freeze,
If, if, if, if...
The ice on the river would not freeze,
If, if, if, if...