Translation of the song lyrics Песня о родном крае - Валентина Толкунова

Песня о родном крае (original)

На этой огромной планете, сынок,
Под куполом вечных небес
Есть множество всяких путей и дорог,
И разных диковинных мест.
Но где б ты вдали не бродил
Всё равно, ты помни, встречая рассвет,
Что место одно есть такое, одно,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Зелёные пальмы и белые льды,
И яркие краски морей
Быть может увидишь и влюбишься ты,
Но это проходит, поверь.
Как жить и что делать ты сам выбирай,
Но чаще с течением лет
Тебе будет сниться березовый край
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Ты песню сейчас о дорогах поешь,
Но время наступит, сын мой,
Когда ты приедешь сюда и поймёшь,
Что ты возвратился домой.
И верю, поймёшь ты когда-нибудь сам, Что нет ни печалей, ни бед,
Пока тебя помнит хоть кто-нибудь там,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.

(translation)

On this huge planet, son,
Under the dome of eternal heaven
There are many different paths and roads,
And various outlandish places.
But where would you wander away
Anyway, you remember, meeting the dawn,
That there is one place, one,
Where did you appear, where did you appear,
Where were you born.
Green palms and white ice
And the bright colors of the seas
Perhaps you will see and fall in love,
But it will pass, trust me.
How to live and what to do you choose yourself,
But more often over the years
You will dream of a birch edge
Where did you appear, where did you appear,
Where were you born.
You are now singing a song about roads,
But the time will come, my son,
When you come here and understand
That you returned home.
And I believe that someday you yourself will understand that there are neither sorrows nor troubles,
As long as someone remembers you,
Where did you appear, where did you appear,
Where were you born
Where did you appear, where did you appear,
Where were you born.