Translation of the song lyrics Это я была - Микаэл Леонович Таривердиев, Валентина Толкунова

Это я была (original)

Если вдруг ты услышишь звенящую ноту,
В шуме всех голосов бытия,
И нахлынет тоска просто так, отчего-то…
Это я была,
Это я была,
Это я…
И когда в твоём доме, устав веселиться,
Разбредутся за полночь друзья,
И в твоё одиночество дождь постучится,
Это я была,
Это я была,
Это я…
И когда ты пойдёшь сквозь ненастье и ветры,
И туманна дорога твоя,
Ты увидишь огонь — и в мерцании светлом
Это я была,
Это я была,
Это я…

(translation)

If suddenly you hear a ringing note,
In the noise of all the voices of being,
And longing will come just like that, for some reason ...
It was me
It was me
It's me…
And when in your house, tired of having fun,
Friends will scatter after midnight,
And the rain will knock on your loneliness,
It was me
It was me
It's me…
And when you go through bad weather and winds,
And your road is foggy
You will see the fire - and in the flickering light
It was me
It was me
It's me…