Translation of the song lyrics Твой голос - Микаэл Леонович Таривердиев, Трио «Меридиан»

Твой голос (original)

А мне опять твой голос чудится,
Жизнь моя, боль моя,
Быть может, наша встреча сбудется,
Ведь так мала Земля.
Мне всё дороже, всё родней
Воспоминания далёких дней,
И мне всё чудится, чудится
Город прежний, тихая улица, голос нежный.
Где нет любви, там нет надежды,
Выходят в свет чужие повести,
Новых дней, юных лет,
Другая жизнь, другие скорости,
Весна иных Джульетт.
В мерцаньи праздничных огней
Воспоминания ещё острей,
И мне всё чудится бережно мной хранимый,
Кружится, кружится диск старинный
Тобой и мной такой любимый.
И снова мне твой голос чудится,
Жизнь моя, боль моя,
Едва ли наша встреча сбудется,
Так велика Земля.
В твоём окне зажжётся свет,
Но этой улицы на свете нет.
И только дальняя, дальняя
Песня ветра сердцу печальному,
Нет ответа и лишь надеждой жизнь согрета.

Твой голос (translation)

And again your voice seems to me,
My life, my pain
Perhaps our meeting will come true
Because the Earth is so small.
Everything is dearer to me, everything is dearer
Memories of distant days
And I'm wondering, wondering
The old city, quiet street, gentle voice.
Where there is no love, there is no hope
Other people's stories come out
New days, young years,
Another life, other speeds
Spring of other Juliet.
In the flickering holiday lights
Memories are even sharper
And everything seems to me carefully stored by me,
Spinning, spinning old disc
So loved by you and me.
And again your voice seems to me,
My life, my pain
It is unlikely that our meeting will come true,
So big is the earth.
There will be light in your window
But this street does not exist.
And only distant, distant
The song of the wind to a sad heart,
There is no answer, and only hope warms life.