Translation of the song lyrics Носики-Курносики - Валентина Толкунова

Носики-Курносики (original)

Наконец-то пол Земли излазив
Крепким сном мои мальчишки спят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Спят такие смирные, хорошие,
В целом свете лучше нет ребят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Ну а завтра, если б знать заранее
Сколь исповедимы их пути.
Что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Да что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Бьют часы усталыми ударами,
На Земле спокойно дети спят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Носики-курносики сопят
Носики-курносики сопят.

(translation)

Finally, the floor of the Earth has crawled out
My boys are fast asleep.
The dream brought down the green-eyed country,
My grimy treasures are sleeping,
Snub noses sniffle.
The dream brought down the green-eyed country,
My grimy treasures are sleeping,
Snub noses sniffle.
Sleep so meek, good,
There are no better guys in the whole world.
Blankets thrown to the side
And brilliant greens are bright peas
They burn on the knees of the flayed.
Blankets thrown to the side
And brilliant greens are bright peas
They burn on the knees of the flayed.
Well, tomorrow, if I knew in advance
How persuasive are their ways.
What does it cost them so without a schedule
Sneak out of drawing class
In space, just walk away.
Yes, what is it worth to them without a schedule
Sneak out of drawing class
In space, just walk away.
The clock strikes with tired blows,
On Earth, children sleep peacefully.
Sleep my desperate boys
My Titovs and Gagarins are sleeping,
Snub noses sniffle.
Sleep my desperate boys
My Titovs and Gagarins are sleeping,
Snub noses sniffle.
Snub noses sniff
Snub noses sniffle.