Translation of the song lyrics Добрая примета - Лев Лещенко, Валентина Толкунова

Добрая примета (original)

Ты говоришь, я молчу —
Только тебя слушать хочу,
Во всем стараюсь, как ты,
Найти счастливые черты.
Припев:
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Я говорю — ты молчишь,
Робость поймешь, смелость простишь,
И много добрых примет
Еще добавишь мне в ответ.
Припев:
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета
Полнеба золотого цвета
Струною зазвенело лето
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь…

(translation)

You speak, I am silent -
I just want to listen to you
I try in everything, like you,
Find happy traits.
Chorus:
You see, a rocket flies like an asterisk,
And this is a good omen!
Half the sky of golden color,
And this is a good omen!
The lake is covered in mist,
And this is a good omen!
By all indications
Love found us with you.
Do you hear the steamboats calling somewhere,
And this is a good omen!
The birds sang until dawn,
And this is a good omen!
Summer rang like a string,
And this is a good omen!
Goes towards
We are with you love
I say - you are silent,
You will understand timidity, you will forgive courage,
And many good omens
You can also add to my answer.
Chorus:
You see, a rocket flies like an asterisk,
And this is a good omen!
Half the sky of golden color,
And this is a good omen!
The lake is covered in mist,
And this is a good omen!
By all indications
Love found us with you.
Do you hear the steamboats calling somewhere,
And this is a good omen!
The birds sang until dawn,
And this is a good omen!
Summer rang like a string,
And this is a good omen!
Goes towards
We are with you love
You see, a rocket flies like an asterisk,
And this is a good omen!
Half the sky of golden color,
And this is a good omen!
The lake is covered in mist,
And this is a good omen!
By all indications
Love found us with you.
Do you hear the steamboats calling somewhere,
And this is a good omen!
The birds sang until dawn,
And this is a good omen!
Summer rang like a string,
And this is a good omen!
Goes towards
We are with you love
You see a rocket flies like an asterisk
Half the sky of golden color
Summer rang like a string
And this is a good omen!
Goes towards
You and I love...