Translation of the song lyrics Мы будем жить - Loc-Dog, Лев Лещенко

Мы будем жить (original)

Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Рано понял то, чему не учат в школе
В мегаполисе, где мы росли без чувств
Помню, с кем были близкими
Где ходил наедине с этими мыслями
Я искал в этой толпе давно забытую
Искренность, зажигая сам себя искрами
Я знаю, всё непросто
Здесь часто всё не так
И дотянуться к звёздам
Вновь мешает суета
Блуждая в лабиринтах
Где ни края, ни конца
Просто иди вперёд, не замедляя ритма
Поднимайся, не теряя лица
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Бог меня баловал
В сердце вновь переворот, кругом голова
Эй, бетонные коробки, сковавшие разум мой
Отпустите меня домой
Чтоб оставить след
Чтобы, будучи богатым, не обеднеть
Чтоб не стало настоящее случайно для нас суррогатом
Буду жить, буду петь
Я знаю, всё не сразу
Кеды стёрли улицу
Но в жилах чистый разум
И удача нам к лицу
Пусть кажется высоким
Нами выбранный рубеж
Просто дыши спокойно, не теряя веры
Иди плавно, не теряя надежд
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Будем жить, пока сердца горят любовью
Будем жить, я расправлю крылья и полечу

Мы будем жить (translation)

I am free, as if in an open field
I'm with the same shoulder to shoulder
Learned early what they don't teach in school
In the metropolis where we grew up without feelings
I remember with whom I was close
Where did you go alone with these thoughts
I was looking in this crowd for a long time forgotten
Sincerity, igniting yourself with sparks
I know it's not easy
This is often not the case
And reach for the stars
Fuss interferes again
Wandering in labyrinths
Where there is no edge, no end
Just go ahead without slowing down the rhythm
Get up without losing face
We will live
To the heart to the beat, to the heart to the beat
We will live
So that both friend and enemy sing together
We will live
To the heart to the beat, to the heart to the beat
We will live
So that both friend and enemy sing together
We will live
We will live
We will live
We will live
God spoiled me
In the heart again a coup, around the head
Hey, concrete boxes that fettered my mind
Let me go home
To leave a mark
To be rich without getting poor
So that the present does not accidentally become a surrogate for us
I will live, I will sing
I know it's not all at once
Sneakers erased the street
But in the veins of a pure mind
And good luck to us
Let it seem high
Our chosen frontier
Just breathe easy without losing faith
Go smoothly without losing hope
We will live
To the heart to the beat, to the heart to the beat
We will live
So that both friend and enemy sing together
We will live
To the heart to the beat, to the heart to the beat
We will live
So that both friend and enemy sing together
We will live
We will live
We will live
We will live
We will live
I am free, as if in an open field
I'm with the same shoulder to shoulder
Let's live as long as our hearts burn with love
We will live, I will spread my wings and fly