Translation of the song lyrics Ванюша - Моя Мишель, Uma2rman, Антоха МС

Ванюша (original)

Собирайся, Ванюша — будет точно не скучно;
Всё не то, чем кажется.
За стеной адресами, белой пеной, морями —
Там любовь окажется.
Твоя любовь окажется.
И даже если нет сил, подруга не зовёт, не растёт трава —
Смотри, какой вокруг мир — он ждёт едва-едва;
И если далеко рассвет, дорога не ведёт, белый свет не мил —
Смотри, какой вокруг мир!
Тут — всё, как ты просил.
Ау, ау, ау, ау!
Ау, ау, ау, ау!
Может быть парусами, синими небесами
Горизонт распахнет и обнимет;
Или в дымке растает, чёрный лес заплутает,
Что шумит лишь ветрами одними...
Время изогнется в дугу и переломится в окнах свет;
И ты уже на другом берегу, в мире которого нет.
И потайная откроется дверь, само собою всё свяжется.
И может только здесь и теперь твоя любовь и окажется!
Твоя любовь окажется...
И даже если нет сил, подруга не зовёт, не растёт трава —
Смотри, какой вокруг мир — он ждёт едва-едва;
И если далеко рассвет, дорога не ведёт, белый свет не мил —
Смотри, какой вокруг мир!
Тут — всё, как ты просил.
Ау, ау, ау, ау!
Ау, ау, ау, ау!
Как сердце стучит, будто морской прибой
Льёт месяц в ночи, готовит мне покой;
Мне покой… Ау, ау, ау, ау…
И даже если нет сил, подруга не зовёт, не растёт трава —
Смотри, какой вокруг мир — он ждёт едва-едва;
И если далеко рассвет, дорога не ведёт, белый свет не мил —
Смотри, какой вокруг мир!
Тут — всё, как ты просил.
Ау, ау, ау, ау!
Ау, ау, ау, ау!

Ванюша (translation)

Get ready, Vanyusha - it will definitely not be boring;
Everything is not what it seems.
Behind the wall of addresses, white foam, seas -
There will be love.
Your love will show up.
And even if there is no strength, a friend does not call, grass does not grow -
Look what the world is around - it's barely waiting;
And if the dawn is far, the road does not lead, the white light is not nice -
Look at the world around!
Everything is here as you requested.
Ay, ay, ay, ay!
Ay, ay, ay, ay!
Could be sails, blue skies
The horizon will open and embrace;
Or it will melt in the haze, the black forest will get lost,
That makes noise only with the winds alone ...
Time will bend into an arc and the light will break in the windows;
And you are already on the other side, in the world which does not exist.
And a secret door will open, everything will connect by itself.
And maybe only here and now your love will be!
Your love will be...
And even if there is no strength, a friend does not call, grass does not grow -
Look what the world is around - it's barely waiting;
And if the dawn is far, the road does not lead, the white light is not nice -
Look at the world around!
Everything is here as you requested.
Ay, ay, ay, ay!
Ay, ay, ay, ay!
How the heart beats like the surf
The moon pours in the night, prepares me peace;
I have peace ... Ay, ay, ay, ay ...
And even if there is no strength, a friend does not call, grass does not grow -
Look what the world is around - it's barely waiting;
And if the dawn is far, the road does not lead, the white light is not nice -
Look at the world around!
Everything is here as you requested.
Ay, ay, ay, ay!
Ay, ay, ay, ay!