Translation of the song lyrics Свет уходящего солнца - Валерий Меладзе, Константин Меладзе, Вахтанг

Свет уходящего солнца (original)

Откуда ты на мою голову взялась со всех сторон одновременно.
Нежданная и неизбежная пришла, взяла и потекла по венам.
Неправильно и не спокойно мне с тобой, а без тебя обыкновенно.
А стало быть — ты настоящая любовь, любовь не во время совсем, но
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Запутаны хитросплетения твои и правило твоё неверно.
Но делится одна подушка на двоих и все, и каждый раз как первый.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Взлет, первый трап у ног ее,
Из оператора выжму все соки я.
Ведь я в Европе, пока она в Токио.
Где теперь моя любовь — утопия?
И я лечу к ней, в моем сердце грусть не имеет вес,
Крылатые сандалии мне даст Гермес.
И с высоты полета птичьего спикирую к тебе: «Привет» коничива.»
Ничего личного, ускользаем от неускользаемых
Я так устал от её полетов внеплановых.
И тишина громче грома и молнии, но во
Вселенной нет смысла жить без Любви.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

Свет уходящего солнца (translation)

Where did you come from on my head from all sides at the same time.
Unexpected and inevitable came, took and flowed through the veins.
Wrong and not calm to me with you, but without you usually.
And so - you are true love, love is not at all in time, but
The light of the setting sun, I saw the light in your eyes.
A world made up of two halves
And there is no meaning in this life, except
There is no meaning in life other than love.
Your intricacies are tangled and your rule is wrong.
But one pillow is divided for two and that's it, and each time as the first.
The light of the setting sun, I saw the light in your eyes.
A world made up of two halves
And there is no meaning in this life, except,
There is no meaning in life other than love.
The light of the setting sun, I saw the light in your eyes.
A world made up of two halves
And there is no meaning in this life, except,
There is no meaning in life other than love.
Takeoff, the first ladder at her feet,
I'll squeeze all the juice out of the operator.
'Cause I'm in Europe while she's in Tokyo.
Where is my love now - utopia?
And I'm flying to her, sadness has no weight in my heart,
Winged sandals will be given to me by Hermes.
And from a bird's eye view I dive to you: "Hi" konichiva.
Nothing personal, eluding the elusive
I'm so tired of her unscheduled flights.
And the silence is louder than thunder and lightning, but in
The Universe does not make sense to live without Love.
The light of the setting sun, I saw the light in your eyes.
A world made up of two halves
And there is no meaning in this life, except,
There is no meaning in life other than love.
The light of the setting sun, I saw the light in your eyes.
A world made up of two halves
And there is no meaning in this life, except,
There is no meaning in life other than love.