Translation of the song lyrics Кажется - Uma2rman

Кажется (original)

Я в поездах, отставших от расписанья,
Я в городах, которых нету на карте.
Я умер, так и не пришедши в сознанье,
Хотел быть первым, но споткнулся на старте…
Я помню чёрные края этой бездны,
Я помню пение живущих там вечно,
Я понял, что слова теперь бесполезны,
Я видел небо — оно бесконечно.
Кажется, никогда нам на планете этой не встретиться,
Просто рукой махнуть — и голос почти не слышен.
Просто «пока-пока», и молча пойду я вниз по лестнице.
Может, когда — нибудь музыка станет тише.
Кто нас слепил и из какого мы теста?
Хотел понять я жизнь и в ней разобраться.
Узнал, что где-то есть счастливое место,
Но в это место невозможно добраться.
И я ходил по всем дорогам напрасно,
И если дождь, то одевал капюшон я.
Я видел женщин — они были прекрасны,
Но к сожалению тебя не нашел я…
Кажется, никогда нам на планете этой не встретиться,
Просто рукой махнуть — и голос почти не слышен.
Просто «пока-пока», и молча пойду я вниз по лестнице.
Может, когда — нибудь музыка станет тише.
О всём, что было, не жалея нисколько,
Я шел и шел навстречу ветрам и вьюгам.
Разбилось сердце, разлетелись осколки,
И мы, конечно, не узнаем друг друга.
И всё ж, я верю, наша встреча всё ближе,
Пусть дни кружат, как снег и жизнь быстротечна,
Тогда в глазах твоих я снова увижу
Небо, которое бесконечно.
Кажется, никогда нам на планете этой не встретиться,
Просто рукой махнуть — и голос почти не слышен.
Просто «пока-пока», и молча пойду я вниз по лестнице.
Может, когда — нибудь музыка станет тише.

(translation)

I'm on trains behind schedule
I am in cities that are not on the map.
I died without regaining consciousness,
I wanted to be the first, but I stumbled at the start...
I remember the black edges of this abyss,
I remember the singing of those who live there forever,
I realized that words are now useless,
I saw the sky - it is endless.
It seems that we will never meet on this planet,
Just wave your hand - and the voice is almost inaudible.
Just "bye-bye", and silently I will go down the stairs.
Maybe someday the music will be quieter.
Who blinded us and what kind of test are we?
I wanted to understand life and make sense of it.
Found out there's a happy place somewhere
But this place is impossible to reach.
And I walked all the roads in vain,
And if it rains, then I put on a hood.
I saw women - they were beautiful,
But unfortunately I didn't find you...
It seems that we will never meet on this planet,
Just wave your hand - and the voice is almost inaudible.
Just "bye-bye", and silently I will go down the stairs.
Maybe someday the music will be quieter.
About everything that was, not regretting at all,
I walked and walked towards the winds and blizzards.
Broken heart, broken pieces
And, of course, we don't recognize each other.
And yet, I believe our meeting is getting closer,
Let the days circle like snow and life is fleeting,
Then in your eyes I will see again
The sky that is endless.
It seems that we will never meet on this planet,
Just wave your hand - and the voice is almost inaudible.
Just "bye-bye", and silently I will go down the stairs.
Maybe someday the music will be quieter.