| Пятница (original) | Пятница (translation) |
|---|---|
| Я целыми днями горю на работе, буквально кружусь волчком! | I burn all day at work, I literally spin like a top! |
| А мне б хотелось с какой-нибудь блонди по пляжу бежать босичком. | And I would like to run barefoot along the beach with some blondie. |
| И мысль не глупая, вроде, местами, что нас украшает труд. | And the idea is not stupid, it seems, in some places, that work adorns us. |
| А я мечтаю, что день тот настанет, и клетку мою отопрут. | And I dream that that day will come and my cage will be unlocked. |
| Припев: | Chorus: |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| На нервной системе трещат заплатки, я как марафонец бегу. | Patches crackle on the nervous system, I run like a marathon runner. |
| А мне б хотелось с изящной мулаткой играть в бадминтон на лугу. | And I would like to play badminton in the meadow with a graceful mulatto. |
| Я как в карусели — по кругу катаюсь, ногами стригу газон. | I'm like in a carousel - I ride in a circle, mow the lawn with my feet. |
| И словно на острове необитаемом, жду тебя, как Робинзон. | And as if on an uninhabited island, I'm waiting for you like Robinson. |
| Припев: | Chorus: |
| Ну, где же ты, Пятница? | Well, where are you, Friday? |
| Ну, где же ты, | Well, where are you, |
| Ну, где же ты, Пятница? | Well, where are you, Friday? |
| Ну, где же ты, Пятница? | Well, where are you, Friday? |
| Ну, где же ты, Пятница? | Well, where are you, Friday? |
| Ну, где же ты, Пятница? | Well, where are you, Friday? |
| Ну, где же ты, Пятница? | Well, where are you, Friday? |
| Ну, где же ты, Пятница? | Well, where are you, Friday? |
| Вот так и бегу я, сверкая пятками. | This is how I run, sparkling with my heels. |
| Остервенел, как Кощей. | Freaked out like Koschey. |
| А мне б хотелось с двумя азиатками в речке ловить лещей. | And I would like to catch bream with two Asian women in the river. |
| Если не вкалывать в этой стае, скажут: «Парень не крут…» | If you don’t work hard in this pack, they will say: “The guy is not cool ...” |
| А я мечтаю, что день тот настанет, и клетку мою отопрут. | And I dream that that day will come and my cage will be unlocked. |
| Припев: | Chorus: |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
| Скорее бы пятница! | More like Friday! |
Translation of the song lyrics Пятница - Uma2rman
Song information On this page you can read the lyrics of the song Пятница , by -Uma2rman
In the genre:Русский рок
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2018 |