Translation of the song lyrics Белая птица - Екатерина Яшникова, Uma2rman

Белая птица (original)

Вечером встал — горькая скука.
Выпил конфету — рад.
Помню, ходил с мамой за руку
Маленьким в детский сад.
Плёлся за ней, дёргал за пальцы,
Помню наощупь путь.
Мам, можно мне не просыпаться,
Можно поспать чуть-чуть?
Можно ли...
На потолке тени повисли —
Ветер листву трясёт.
Душат меня страшные мысли
Капля ещё и всё.
Спал на боку, в детстве не верил,
Что приглянусь волкам.
Детство прошло, волк у постели,
Что же мне делать, мам?
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.
Тонкая нить, как кинолента
Связывает людей
Только бы быть, быть этим кем-то
В этом условном где.
Только бы стать нужным кому-то
Кем-то хотя бы стать.
Тянутся дни, мчатся минуты
Мимо меня опять.
Мимо ме...
Нянчит траву доброе солнце,
Всякой былинке луч.
Раз я живу, мне остаётся
Ждать его из-за туч.
Выйдет оно, пообещает
Светлое впереди.
Словно шепнёт: «хватит печали.
Птица уже летит».
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.

Белая птица (translation)

Got up in the evening - bitter boredom.
I drank candy - I'm glad.
I remember walking with my mother by the hand
Little to kindergarten.
I followed her, pulled her fingers,
I remember the way.
Mom, can I not wake up,
Can I get some sleep?
Is it possible...
Shadows hung on the ceiling
The wind shakes the leaves.
Terrible thoughts choke me
A drop and all.
I slept on my side, as a child I did not believe
What will appeal to wolves.
Childhood is gone, the wolf is by the bed,
What should I do, mom?
A bright memory is circling
white bird in the window
white cloud life
Floats away along not ...
It will be even warmer
It will be easier for me
Wish I could see it soon
White bird in the window.
Thin thread like a film
Connects people
Just to be, to be that someone
In this conditional where.
Just to be needed by someone
At least become someone.
Days go by, minutes go by
Past me again.
Past me...
The good sun nurses the grass,
Every blade of grass is a ray.
Since I live, it remains for me
Wait for him from behind the clouds.
It will come out, promise
Light ahead.
As if whispering: “enough sadness.
The bird is already flying.
A bright memory is circling
white bird in the window
white cloud life
Floats away along not ...
It will be even warmer
It will be easier for me
Wish I could see it soon
White bird in the window.