Translation of the song lyrics Я останусь одна - Екатерина Яшникова

Я останусь одна (original)

Мне давно уже за двадцать, в мои года
Другие замужем, плодятся, а со мной беда.
Мне пора остепениться, я почти нашла супруга,
Но уже в пятый раз его уводит подруга.
Я останусь одна —
Заведу 10 кошек, буду вечно пьяна.
Я останусь одна —
До свидания, хороший мой, не надо стонать.
Я останусь одна —
Заведу 10 кошек, буду вечно пьяна.
Я останусь одна
Мне в награду стена и тишина, тишина, тишина...
Я хожу по фитнес клубам, веду свой блог,
Люблю готовить и читаю Ницше вместо Vogue
Пою, пишу стихи и азартна слегка,
Короче, так крута, что точно отыщу мужика.
(Хотя кого я обманываю..?)
Я останусь одна...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна, одна.
Но, может быть,
Я тебе нужна?

Я останусь одна (translation)

I'm already over twenty, at my age
Others are married and procreate, but I am in trouble.
It's time for me to settle down, I almost found a spouse
But for the fifth time, his girlfriend takes him away.
I will stay alone
I'll get 10 cats, I'll be forever drunk.
I will stay alone
Goodbye, my good, no need to moan.
I will stay alone
I'll get 10 cats, I'll be forever drunk.
I will stay alone
I am rewarded with a wall and silence, silence, silence...
I go to fitness clubs, I blog,
I like to cook and read Nietzsche instead of Vogue
I sing, I write poetry and I'm slightly reckless,
In short, she is so cool that I will definitely find a man.
(Though who am I kidding..?)
I will stay alone...
I will stay alone
And let, and let, and everything went on ...
I will stay alone
And let, and let, and everything went on ...
I will stay alone
And let, and let, and everything went on ...
I'll be alone, alone.
But maybe,
Do you need me?