Translation of the song lyrics Там - Екатерина Яшникова

Там (original)

Всё чаще я вижу во сне, как вдали набегает волна.
Холодное тёмное море песок поднимает со дна.
И кажется нам не сбежать, люди в панике лезут на горы,
Но волны всё ближе, и вот уже вижу я
Бурный поток поглощает мой город.
О чём эти сны, от которых мне так тяжело пробудиться?
С началом весны прорастает трава, возвращаются птицы,
А мне снова снится, как тёмные воды встают неприступной стеной
И тень надо мной, и дорога к горам и спасению передо мной.
Там... откуда не доходит письмо.
Там... куда не долетит самолёт...
Останутся чувства ненужные,
Стихи мои старые, костры под гитару и
Кассеты, что были заслушаны до дыр, до дыр, весь прошлый мир
Волна за волною накроет прибоем,
И смоет былое, на смену придёт что-то новое.
Что-то иное.
Горят костерки.
Тихо жмутся друг к другу в ночи заплутавшие дети.
Кому-то с руки, чтоб они заблудились, и чтобы никто не заметил,
Как их заменив, двойники отобрали их жизнь, переняли привычки,
А дети всё бродят в лесу.
И у них нет еды и кончаются спички.
Иду с фонарем, в темноте мне устало деревья ветвями качают.
Мне слышится рёв неизвестных зверей, но в пути я лишь тени встречаю.
И ветер отчаянно пламя качает, но ветер старается зря:
Пока я ищу потерявшихся в этом лесу - не угаснет огонь фонаря.
Волна за волной: старый плюшевый слон и машинки в железной коробке
Уходят на дно.
Их спасёт добрый Немо, нажав на волшебные кнопки.
А город утонет в морях, и воде уступает земля,
Но нас на горе ждёт летучий корабль, и мы улетим на борту корабля.
Там... откуда не доходит письмо.
Там... куда не долетит самолёт...
Останутся чувства ненужные,
Стихи мои старые, костры под гитару и
Кассеты, что были заслушаны до дыр, до дыр, весь прошлый мир
Волна за волною накроет прибоем,
И смоет былое, на смену придёт что-то новое.
Что-то иное.

Там (translation)

More and more often I see in a dream how a wave is running in the distance.
The cold dark sea raises sand from the bottom.
And it seems we can not escape, people in a panic climb the mountains,
But the waves are getting closer, and now I see
A torrent engulfs my city.
What are these dreams that make it so hard for me to wake up?
With the onset of spring, the grass sprouts, the birds return,
And I dream again how the dark waters rise as an impregnable wall
And a shadow over me, and the road to the mountains and salvation is in front of me.
There ... where the letter does not reach.
There ... where the plane will not fly ...
Unwanted feelings remain
My old poems, guitar bonfires and
Cassettes that were heard to the holes, to the holes, the whole past world
Wave after wave will cover the surf,
And wash away the past, something new will come to replace it.
Something else.
Bonfires are burning.
Quietly huddle together in the night lost children.
Someone with a hand, so that they get lost, and so that no one notices,
How to replace them, the doubles took away their lives, adopted their habits,
And the children are still wandering in the forest.
And they don't have food and they're running out of matches.
I walk with a lantern, in the dark the trees shake their branches tiredly.
I hear the roar of unknown animals, but on the way I meet only shadows.
And the wind desperately shakes the flame, but the wind tries in vain:
While I am looking for those lost in this forest, the fire of the lantern will not go out.
Wave after wave: an old plush elephant and cars in an iron box
They go to the bottom.
Good Nemo will save them by pressing the magic buttons.
And the city will sink in the seas, and the land will give way to water,
But a flying ship is waiting for us on the mountain, and we will fly away on board the ship.
There ... where the letter does not reach.
There ... where the plane will not fly ...
Unwanted feelings remain
My old poems, guitar bonfires and
Cassettes that were heard to the holes, to the holes, the whole past world
Wave after wave will cover the surf,
And wash away the past, something new will come to replace it.
Something else.