Translation of the song lyrics Доширак - Екатерина Яшникова

Доширак (original)

Не прощаясь, она ушла сегодня в восемь утра —
Не отыскать, не прозвонить — ну где ж ты, Варвара?
Чашка чая стоит нетронута, а рядом письмо:
«Прости, всё кончено, мне надоел твой вечный ремонт,
Твои долги, сухой паёк и обещания.
Прости, прощай и после работы не встречай меня.
Мне нужна стабильность, а не твои таланты.
Живи один в своём НИИ на ставку лаборанта.»
Ну и тема: ушла любовь, в кармане нет ни гроша,
В раздрае тело, на тот свет вот-вот отбудет душа.
Что делать?
Оставь верёвку, не ищи пистолет —
На этот случай у меня есть эффективный совет:
Купи доширак, залей кипятком
И не страдай ни о ком!
Быть может, лапша не столь питательна, но
Зарплата придёт обязательно!
Купи доширак, а на сдачу
Купи Love Is, но помни — «Парни не плачут».
И если в лапше много перца,
Помни, лучше обжечь язык, чем сердце.
Кушай дошик, кушай дошик,
Она плохая, а дошик — хороший.
Кушай дошик, дошик кушай.
Он спасёт от голода и залечит душу.
У кого-то есть дом с машиной, ну а ты кандидат,
Недавно напечатал книгу в ООО «Самиздат».
Работа кипит.
В неделю лишь один выходной,
Зато тебя здесь уважают все и ценят давно.
И каждый знает, что ты парень замечательный,
И чтобы ты ни делал – всюду лучший показатель, но
Ей нужна стабильность, а не твои заслуги.
Да ну и ладно — гений не нуждается в подруге!
Будет лучше.
Пускай в кармане нет почти ни гроша —
Надежда есть, пока на кухне остывает лапша.
Удачи, друг.
И если вдруг опять случится беда,
Ты вспомни мой совет, а лучше и другим передай:
Купи доширак, залей кипятком
И не страдай ни о ком!
Быть может, лапша не столь питательна, но
Зарплата придёт обязательно!
Купи доширак, а на сдачу
Купи Love Is, но помни — «Парни не плачут».
И если в лапше много перца,
Помни, лучше обжечь язык, чем сердце.
Кушай дошик, кушай дошик,
Она плохая, а дошик — хороший.
Кушай дошик, дошик кушай.
Он спасёт от голода и залечит душу.

(translation)

Without saying goodbye, she left today at eight in the morning -
Do not find, do not call - well, where are you, Varvara?
A cup of tea stands untouched, and next to it is a letter:
"I'm sorry, it's over, I'm tired of your eternal repair,
Your debts, dry rations and promises.
I'm sorry, goodbye, and don't meet me after work.
I want stability, not your talents.
Live alone in your research institute at the rate of a laboratory assistant.
Well, the topic: love is gone, there is not a penny in your pocket,
The body is in disarray, the soul is about to depart for the next world.
What to do?
Leave the rope, don't look for the gun
In this case, I have an effective advice:
Buy doshirak, pour boiling water
And don't worry about anyone!
Maybe noodles are not so nutritious, but
Your paycheck will definitely come!
Buy a doshirak, and for change
Buy Love Is, but remember - "Boys don't cry."
And if there is a lot of pepper in the noodles,
Remember, it's better to burn your tongue than your heart.
Eat doshik, eat doshik,
She is bad, but doshik is good.
Eat doshik, eat doshik.
He will save from hunger and heal the soul.
Someone has a house with a car, but you are a candidate,
I recently printed a book at Samizdat LLC.
Work is in full swing.
Only one day off per week
But everyone here respects you and appreciates you for a long time.
And everyone knows that you are a wonderful guy,
And whatever you do is the best indicator everywhere, but
She needs stability, not your merit.
Oh well, a genius doesn't need a girlfriend!
Will be better.
Let there be almost no penny in your pocket -
There is hope as the noodles get cold in the kitchen.
Good luck, friend.
And if something bad happens again,
You remember my advice, but rather tell others:
Buy doshirak, pour boiling water
And don't worry about anyone!
Maybe noodles are not so nutritious, but
Your paycheck will definitely come!
Buy a doshirak, and for change
Buy Love Is, but remember - "Boys don't cry."
And if there is a lot of pepper in the noodles,
Remember, it's better to burn your tongue than your heart.
Eat doshik, eat doshik,
She is bad, but doshik is good.
Eat doshik, eat doshik.
He will save from hunger and heal the soul.