Translation of the song lyrics Ничего - Екатерина Яшникова

Ничего (original)

Простыни висят на верёвке,
комната, что актовый зал.
Мы расстались на остановке,
мой маршрут — московский вокзал.
Странно и ужасно неловко,
что рука в руке и глаза в глаза, но
мы расстались на остановке
на прощание ты мне сказал:
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Ничего
Вспышки света справа и слева,
камеры, софиты, мотор.
Я уже давно королева —
много поменялось с тех пор...
Телефон звонит — на экране
номер твой знакомый давно-давно, но
долго говорить мы не станем
и я тебе скажу как в кино.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Ничего
Кофе в турке перегорел, а
в нас горит бессмертный вольфрам.
Не любить нелегкое дело
и оно не всем по зубам.
Сколько было выпито чая,
ты не прав и я не права, неважно!
Мы смеемся и повторяем
старые как время слова.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Ничего
...
не-ет между нами
све-ет между нами
сле-ед между нами
между нами лишь цунами
лишь цунами лет!

(translation)

Sheets hanging on a rope
room that assembly hall.
We parted at the bus stop
my route is the Moscow railway station.
Weird and terribly awkward
that hand in hand and eye to eye, but
we broke up at the bus stop
at parting you said to me:
You and I are adults
there is nothing between us and never will be, nothing.
You and I are adults
there is nothing between us and never will be, nothing.
Nothing
Flashes of light right and left
cameras, spotlights, motor.
I've been queen for a long time -
a lot has changed since then...
The phone is ringing - on the screen
number your friend for a long time, but
we won't talk for long
and I'll tell you like in the movies.
You and I are adults
there is nothing between us and never will be, nothing.
You and I are adults
there is nothing between us and never will be, nothing.
Nothing
The coffee in the Turk burned out, and
immortal tungsten burns in us.
Not loving is hard work
and it's not for everyone.
How much tea was drunk
you're wrong and I'm wrong, it doesn't matter!
We laugh and repeat
words as old as time.
You and I are adults
there is nothing between us and never will be, nothing.
You and I are adults
there is nothing between us and never will be, nothing.
Nothing
...
no between us
shine between us
next-ed between us
between us only a tsunami
only a tsunami of years!