Translation of the song lyrics Проведи меня через туман - Екатерина Яшникова

Проведи меня через туман (original)

Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому.
Проведи меня через туман к родному дому.
Знаешь кто мы?
Мне говорили надо быть как все,
Уйти в резерв, нет-нет, не асуром, а белкой в колесе
Висеть на телефоне, доске почёта, волоске…
О чём ты, к тридцати ты должен завести семью, неважно с кем,
Неважно как – а кто не справился, тот либо под могильной плитой, либо под градусом.
Рад бы сам, да только жить неймётся.
Хоть и согласен с тем, что Витя пел про Солнце.
Я шла против схем, шаблонов с чёрным парусом.
Не то чтоб Ломоносовым, скорее Нострадамусом
Я шла уверенно, шаг со ступеней на ступени, но
Спустилась пелена, шаг в никуда и цель потеряна.
Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому.
Проведи меня через туман к родному дому.
Проведи, у Данко боль в груди,
Нить Ариадны спутана, пол-лабиринта позади
Не посадить бы голоса, свою мечту аукая,
Где все танцуют локтями, искала чью-то руку я
Ёжик в тумане видел белую лошадь.
Не надо этого, Лиличка, дорогая, хорошая.
Вы говорите: в офис, у всех з/п, а ты нищий,
Поймите, песни для меня стали единственной пищей,
Эй!
Не подскажете ли путь ad astra?
Все ваши тернии по сути – просто растры, и
В одной решетке вы сидите по клеткам,
Как углерод в цепях, чёрт побери, звучит крайне метко.
Да,
Шаг вовне почти что равен пату,
Но если ты идёшь – значит придёшь куда-то
До прозрачных врат, молочных рек, до берегов кисельных
Иди, плевать, что кто-то говорит тебе:
«Спустись с небес на землю…»
Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому.
Проведи меня через туман к родному дому.

(translation)

Lead me through the mist, through this fiction,
The sky fell on me like a white ocean,
Days go crazy in avalanches, fall into a coma.
Lead me through the mist to my home.
Do you know who we are?
I was told to be like everyone else
Go into reserve, no, no, not asura, but as a squirrel in a wheel
Hang on the phone, the honor roll, a hair ...
What are you talking about, by thirty you should start a family, no matter with whom,
It doesn't matter how - and who did not cope, he is either under a gravestone, or under a degree.
I would be glad myself, but only itching to live.
Although I agree that Vitya sang about the Sun.
I went against schemes, patterns with a black sail.
Not that Lomonosov, rather Nostradamus
I walked confidently, step from step to step, but
A veil descended, a step to nowhere and the goal was lost.
Lead me through the mist, through this fiction,
The sky fell on me like a white ocean,
Days go crazy in avalanches, fall into a coma.
Lead me through the mist to my home.
Spend it, Danko has chest pain,
Ariadne's thread is tangled, half a labyrinth behind
Wouldn't plant voices, aukaya your dream,
Where everyone is dancing with their elbows, I was looking for someone's hand
The hedgehog saw a white horse in the fog.
Don't do this, Lilichka, dear, good.
You say: to the office, everyone has a salary, and you are a beggar,
Understand, songs have become the only food for me,
Hey!
Could you tell me the way ad astra?
All your thorns are essentially just rasters, and
In one lattice you sit in cells,
Like carbon in chains, damn it sounds very accurate.
Yes,
A step out is almost equal to a stalemate
But if you go, then you will come somewhere
To transparent gates, milky rivers, to the shores of jelly
Go, don't care what someone tells you:
"Come down from heaven to earth..."
Lead me through the mist, through this fiction,
The sky fell on me like a white ocean,
Days go crazy in avalanches, fall into a coma.
Lead me through the mist to my home.