Translation of the song lyrics Старый гимн площадей - Екатерина Яшникова

Старый гимн площадей (original)

Поезд переехал меня,
Я был только тенью –
Тень усталых пассажиров.
Там, где дым – там мало огня.
Между нами пепел
От того, что было взрывом.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.
Поезд оттолкнулся от рельс
И поехал дальше,
Жизнь оставив на перроне.
Новый неотложенный рейс –
И гудок тревожный
Всё былое похоронит.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.
Ветер, ночь и снова со мной
Неустанный спутник –
Горький запах сигаретный.
Час прощанья с бледной луной, и
Поутру, как звёзды, всё исчезнет незаметно.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.

Старый гимн площадей (translation)

The train ran over me
I was just a shadow
Shadow of tired passengers.
Where there is smoke, there is little fire.
Ashes between us
From what was an explosion.
Oh-yo-ho-ho, it remains to sing, this old anthem of the squares.
Oh-yo-ho-ho, nowhere to run, no strength to endure ... hurry.
The train bounced off the rails
And drove on
Leaving life on the platform.
New delayed flight -
And an alarm horn
All the past will be buried.
Oh-yo-ho-ho, it remains to sing, this old anthem of the squares.
Oh-yo-ho-ho, nowhere to run, no strength to endure ... hurry.
Wind, night and again with me
Relentless Companion -
Bitter cigarette smell.
The hour of farewell to the pale moon, and
In the morning, like the stars, everything will disappear imperceptibly.
Oh-yo-ho-ho, it remains to sing, this old anthem of the squares.
Oh-yo-ho-ho, nowhere to run, no strength to endure ... hurry.