| Как больно, милая, как странно,
| How painful, dear, how strange
|
| Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
| Akin to the earth, intertwined with branches, -
|
| Как больно, милая, как странно
| How painful, dear, how strange
|
| Раздваиваться под пилой.
| Split in two under the saw.
|
| Не зарастет на сердце рана,
| The wound on the heart will not grow,
|
| Прольется чистыми слезами,
| Shed clean tears
|
| Не зарастет на сердце рана,
| The wound on the heart will not grow,
|
| Прольется пламенной смолой.
| Spilled with fiery resin.
|
| Нечеловеческая сила,
| inhuman strength,
|
| В одной давильне всех калеча,
| In one winepress, crippling everyone,
|
| Нечеловеческая сила
| superhuman strength
|
| Земное сбросила с земли.
| She threw earthly things off the ground.
|
| И никого не защитила
| And didn't protect anyone.
|
| Вдали обещанная встреча,
| The promised meeting is far away
|
| И никого не защитила
| And didn't protect anyone.
|
| Рука, зовущая вдали.
| A hand that calls from afar.
|
| С любимыми не расставайтесь!
| Don't part with your loved ones!
|
| С любимыми не расставайтесь!
| Don't part with your loved ones!
|
| С любимыми не расставайтесь!
| Don't part with your loved ones!
|
| Всей кожей прорастая в них,
| With all the skin sprouting in them,
|
| И каждый раз навек прощайтесь!
| And every time forever say goodbye!
|
| И каждый раз навек прощайтесь!
| And every time forever say goodbye!
|
| И каждый раз навек прощайтесь!
| And every time forever say goodbye!
|
| Когда уходите на миг! | When you leave for a moment! |