| С нервами что-то совсем хреново, видимо, перетёрся последний.
| With nerves, something is completely bad, apparently, the last one has frayed.
|
| Я готов задушить любого, окажись он в моей передней.
| I am ready to strangle anyone, if he is in my front.
|
| Мне как-то бросила невпопад диетолог - соседка Зина:
| I was somehow thrown at random by a nutritionist - neighbor Zina:
|
| "Ты ведь совсем не психопат, у тебя накопились токсины".
| "You're not a psychopath at all, you have accumulated toxins."
|
| Накопились токсины.
| Toxins have accumulated.
|
| Накопились то...
| Accumulated that...
|
| Накопились токсины.
| Toxins have accumulated.
|
| Все говорят: "Тебе надо меняться! Какая водка, брат, какое мясо?
| Everyone says: “You need to change! What vodka, brother, what meat?
|
| Будет артрит, какие-то бляшки. | There will be arthritis, some plaques. |
| Перхоть, астма и толстые ляжки!
| Dandruff, asthma and fat thighs!
|
| Беги скорее, пока живой, и пей отвар из листьев осины,
| Run quickly, while you are alive, and drink a decoction of aspen leaves,
|
| Коли у тебя плохо с головой, коли накопились токсины."
| If you have a bad head, if toxins have accumulated."
|
| Накопились токсины.
| Toxins have accumulated.
|
| Ну накопились...
| Well accumulated...
|
| Накопились токсины.
| Toxins have accumulated.
|
| Теперь я знаю ответ на вопрос - люди совершенно не виноваты.
| Now I know the answer to the question - people are not to blame at all.
|
| Все эти маньяки, убийцы, мизантропы и социопаты,
| All these maniacs, murderers, misanthropes and sociopaths,
|
| Живут во злобе день ото дня, рвут из темени волосины.
| They live in anger day by day, they tear hairs from the crown of the head.
|
| Это же очевидно, друзья - у них накопились токсины!
| It's obvious, friends - they have accumulated toxins!
|
| Накопились токсины.
| Toxins have accumulated.
|
| Накопились...
| Accumulated...
|
| Ну накопились токсины.
| Well, there are toxins.
|
| Я изменюсь. | I'll change. |
| Я стану кремень. | I will become flint. |
| Теперь-то точно всё будет ништяк.
| Now everything will definitely be nishtyak.
|
| Только пророщенный, так его, ячмень; | Only sprouted, so his, barley; |
| только листья спаржи натощак.
| only asparagus leaves on an empty stomach.
|
| Поза лотоса - любимая поза. | The lotus position is my favorite position. |
| Компот из корочек апельсинов.
| Orange peel compote.
|
| А по утрам на пробежку в лосинах - и никаких токсинов!
| And in the morning for a run in leggings - and no toxins!
|
| И никаких токсинов!
| And no toxins!
|
| Вообще никаких!
| None at all!
|
| И никаких токсинов!
| And no toxins!
|
| Эх, мама...
| Eh mom...
|
| - Приготовьтесь! | - Get ready! |
| станьте прямо!
| stand up straight!
|
| Первое упражнение: ходьба на месте.
| First exercise: walking in place.
|
| Вдохните! | Breathe in! |
| Шагом, марш!
| Step, march!
|
| Теперь проделайте водную процедуру. | Now do the water treatment. |