Lyrics of Вечная любовь - Лев Лещенко, Тамара Гвердцители

Вечная любовь (original)

Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей.
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца -
Как поцелуй.
И все тянется давно.
Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда.
И, видит Бог,
Надеясь жду,
Когда увижу вновь
Эту мою любовь.
И дам я клятву вновь...
Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман.
Туман, обман...
Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей...
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уже прожитых путей...
Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, уйдет.
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной.
Извечный летний зной.
Вечная любовь,
Жить чтобы любить
До слепоты
И до последних дней.
Одна лишь ты.
Жить любя.
Одну тебя навсегда...

(translation)

Eternal love...
We were faithful to her
But time is evil
For my memory.
The more days
Deeper wound in her.
All words of love
In tormented hearts
Merged into one
Tradition without end -
Like a kiss.
And everything drags on for a long time.
I couldn't leave
Saying goodbye forever.
And God sees
Hoping I'm waiting
When I see again
This love of mine
And I will swear again...
Eternal love
All forces without end
I have only one way
She leads through the distance
Passing darkness and fog.
Fog, deceit...
Eternal love...
We were faithful to her
But time is evil
For my memory...
The more days
Deeper wound in her.
All words of love
Crazy cry of hearts
your words
And finally the tears
Pour for everyone
Ways already lived...
The dawn will dawn
And in the dusk of the night
Dies, leaves.
But will come to life later
And everything will return
Blissful summer heat.
Eternal summer heat.
Eternal love,
Live to love
Before blindness
And until the last days.
Only you.
Live loving.
One of you forever...