Translation of the song lyrics Душа болит - Михаил Шуфутинский , Тамара Гвердцители

Душа болит (original)

Потемнеет серебро, померкнет золото,
Поизносятся и вещи и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость,
Из-под плит проглянет тихая трава.
Все на свете перемелется, век сменится,
Пронесутся годы, словно с горки вниз.
Только ты, душа, суровой жизни пленница,
Из меня, как из темницы, смотришь ввысь.
Душа болит, а сердце плачет,
А путь земной еще пылит.
А тот, кто любит - слез не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
А тот, кто любит - слез не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
То ли цвет черемух, то ли снег посыпется
На каштановые волосы твои.
Скоро время, зверь невидимый, насытится
И уйдет, оставив сердце без любви.
Потемнеет серебро, померкнет золото,
Поизносятся и вещи и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость,
И окажется, душа еще жива.
Душа болит, а сердце плачет,
А путь земной еще пылит.
А тот, кто любит - слез не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
А тот, кто любит - слез не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
Душа болит, а сердце плачет,
А путь земной еще пылит.
А тот, кто любит - слез не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
А тот, кто любит - слез не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.

(translation)

Silver will darken, gold will fade,
Both things and words will be worn out.
Youth will smile tenderly from the albums,
Quiet grass peeps out from under the slabs.
Everything in the world will be crushed, the age will change,
Years will fly by, as if from a hill down.
Only you, soul, a prisoner of a harsh life,
From me, as from a dungeon, you look up.
The soul hurts, and the heart cries,
And the path of the earth is still dusty.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
Either the color of bird cherry, or the snow will fall
On your brown hair.
Soon the time, the invisible beast, will be satisfied
And he leaves, leaving his heart without love.
Silver will darken, gold will fade,
Both things and words will be worn out.
Youth will smile tenderly from the albums,
And it turns out the soul is still alive.
The soul hurts, and the heart cries,
And the path of the earth is still dusty.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
The soul hurts, and the heart cries,
And the path of the earth is still dusty.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.