| Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
| The sun was sinking into the sea, the clouds were going south,
|
| Пальмы над головою веяли как в раю.
| Palm trees overhead blew like in paradise.
|
| Женщина без остатка, женщина для любви,
| A woman without a trace, a woman for love,
|
| Таяла словно воск в руках моих.
| Melted like wax in my hands.
|
| Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
| Marjanja, Marjanja, where are you where?
|
| Волны ласкают усталые скалы.
| The waves caress the tired rocks.
|
| Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
| Marjanja Marjanja, where are you where?
|
| Только блики на воде.
| Only glare on the water.
|
| Переплетались тени женщин и их мужчин,
| Intertwined shadows of women and their men,
|
| Пахло как орхидея тело твое в ночи,
| Your body smelled like an orchid in the night,
|
| И в темноте сказал я, завтра я улечу,
| And in the dark I said, tomorrow I'll fly away,
|
| Чтобы понять, как я тебя хочу.
| To understand how I want you.
|
| Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
| Marjanja, Marjanja, where are you where?
|
| Волны ласкают усталые скалы.
| The waves caress the tired rocks.
|
| Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
| Marjanja Marjanja, where are you where?
|
| Только блики на воде.
| Only glare on the water.
|
| Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
| Body in the rays of sunset, bronze skin color,
|
| Воздух любви смешался с запахом сигарет.
| The air of love mixed with the smell of cigarettes.
|
| Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
| Hips in strong arms, white lace,
|
| Вкус поцелуев терпких южной любви ответ. | The taste of kisses of tart southern love is the answer. |