| Счастье любит тишину (original) | Счастье любит тишину (translation) |
|---|---|
| Когда закат позовет нас — | When the sunset calls us |
| Давай не спать до того дня | Let's not sleep until that day |
| Давай не спать до того дня | Let's not sleep until that day |
| Наш дом окутал мрак — я будто в Limbo | Our house was shrouded in darkness - it's like I'm in Limbo |
| Она снова курит столько, что мне стыдно | She smokes so much again that I'm ashamed |
| Все, что мне нужно — это солнце и трава | All I need is sun and grass |
| Все, что мне нужно — у меня лежит в карманах | Everything I need is in my pockets |
| Если счастлив - не говори никому | If you're happy, don't tell anyone |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Я твоих плеч коснусь, - и мы оба ко сну | I'll touch your shoulders - and we'll both go to sleep |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Прокуренный салон, на запястье браслеты | Smoky salon, bracelets on the wrist |
| Небо над головой свинцом, тучи гоняет ветром | The sky above your head is lead, the clouds are driven by the wind |
| Асфальт в ночи. | Asphalt at night. |
| Тонет в шоссе в тусклом фонарном свете | Drowning in the highway in the dim lamplight |
| Вышки над городом сплетают сотовые сети | Towers over the city weave cellular networks |
| Пронзает тишину полифония на входящем | The polyphony pierces the silence on the incoming |
| Сирены полицейских тачек будят город спящий | Police car sirens wake the sleeping city |
| Голосом в трубку раздались главные слова: | The main words were heard in a voice: |
| - Это из Склифа. | - It's from Sklifa. |
| Она жива | She's alive |
| Если счастлив - не говори никому | If you're happy, don't tell anyone |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Я твоих плеч коснусь, - и мы оба ко сну | I'll touch your shoulders - and we'll both go to sleep |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Если счастлив - не говори никому | If you're happy, don't tell anyone |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Я не подведу и не обману | I will not let you down and I will not deceive |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Их встреча была предначертана судьбой | Their meeting was destined |
| Она - девочка пай, он - мальчик-разбой | She is a pie girl, he is a robber boy |
| Она - ситцевое платье, бантики, косы | She is a print dress, bows, braids |
| Он с малых лет привык решать взрослые вопросы | From an early age, he was used to solving adult issues. |
| На безымянных пальцах кольца, на двоих семья | Rings on the ring fingers, family for two |
| Третий этаж и съемная однокомнатная | Third floor and rented one-room apartment |
| Ничего не тая и не скрывая | Nothing hiding or hiding |
| Любовь - она такая, большой и малая | Love is so big and small |
| Если счастлив - не говори никому | If you're happy, don't tell anyone |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Я твоих плеч коснусь, - и мы оба ко сну | I'll touch your shoulders - and we'll both go to sleep |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Если счастлив - не говори никому | If you're happy, don't tell anyone |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Я не подведу и не обману | I will not let you down and I will not deceive |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Она по вызову, он по беспределу | She is on call, he is out of bounds |
| Капли дождя облизывая скользят по телу | Raindrops licking slide over the body |
| "Никому не двигаться, поднять руки над головой!" | "No one move, raise your arms above your head!" |
| Она - девочка-майор, он - мальчик-разбой | She is a major girl, he is a robber boy |
| "Стой, а то буду стрелять!" | "Stop, or I'll shoot!" |
| Сержант взвел курок | The sergeant cocked the trigger |
| Он до двери автомобиля делает рывок | He makes a dash to the car door |
| Выстрел звоном нарушил тишину улиц | Shot ringing broke the silence of the streets |
| Она за него под дождь под пулю | She is for him in the rain under the bullet |
| Если счастлив - не говори никому | If you're happy, don't tell anyone |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Я твоих плеч коснусь, - и мы оба ко сну | I'll touch your shoulders - and we'll both go to sleep |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Если счастлив - не говори никому | If you're happy, don't tell anyone |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Я не подведу и не обману | I will not let you down and I will not deceive |
| Счастье любит тишину | Happiness loves silence |
| Наш дом окутал мрак, и сто лет лил дождь | Our house was shrouded in darkness, and it rained for a hundred years |
| Хочешь я вырву свое сердце осветить ночь? | Do you want me to rip out my heart to light up the night? |
| Все, что мне нужно — это звуки и слова | All I need are sounds and words |
| Все, что мне нужно — у меня лежит в карманах | Everything I need is in my pockets |
Translation of the song lyrics Счастье любит тишину - Михаил Шуфутинский , ST
Song information On this page you can read the lyrics of the song Счастье любит тишину , by -Михаил Шуфутинский
Song from the album Ты моя жизнь
in the genreРусская эстрада
Release date:11.11.2020
Song language:Russian language
Record labelUnited Music Group
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1992 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |