| Я буду вечно молодым и вечно пьяным,
| I'll be forever young and forever drunk
|
| Вечный дым тлеющей марихуаны.
| The eternal smoke of smoldering marijuana.
|
| Вечный сын, вечно молодой мамы
| Eternal son, forever young mother
|
| Голодный художник, пустые карманы.
| Hungry artist, empty pockets.
|
| Гранёные стаканы...
| Faceted glasses...
|
| Вечная память тем, ушедшим слишком рано.
| Eternal memory to those who left too soon.
|
| Вечная память Сергею Бодрову,
| Eternal memory to Sergei Bodrov,
|
| Мы будем зажигать свечи в храмах и вечно помнить.
| We will light candles in temples and remember forever.
|
| Помнить о том, что ходим по краю
| Remember that we walk on the edge
|
| И я расту, если во сне ещё летаю.
| And I grow if I still fly in a dream.
|
| Любимая моя, я не имею права
| My love, I have no right
|
| Ради тебя, даже на миг показывать слабость.
| For your sake, even for a moment to show weakness.
|
| Буду молодым и пьяным, твоим дурманом,
| I'll be young and drunk, your dope,
|
| Верным псом без боязни быть обманутым.
| A faithful dog without fear of being deceived.
|
| И когда я уйду — придут другие,
| And when I leave, others will come
|
| Это страшная сила — любовь к России
| This is a terrible force - love for Russia
|
| Вечно молодой, вечно пьяный...
| Forever Young Forever drunk...
|
| Вечно молодой, вечно пьяный...
| Forever Young Forever drunk...
|
| Вечно молодой...
| Forever Young...
|
| Я буду вечно пьяным, вечно молодым,
| I'll be forever drunk, forever young
|
| Я буду вечно по утрам с похмелья больным,
| I'll be forever sick in the morning with a hangover,
|
| Буду любить, и надеюсь, что буду любим,
| I will love, and I hope that I will be loved,
|
| Буду боятся остаться собой самим.
| I'm afraid to be myself.
|
| Пытаюсь воплотить мечты,
| Trying to make dreams come true
|
| Чтобы мой сын засыпая спокойно видел сны.
| So that my son, falling asleep, calmly dreams.
|
| Я никогда не был ручным
| I have never been tame
|
| Отец учил, главное стержень сохранить стальным.
| Father taught, the main thing is to keep the steel rod.
|
| И кто из нас дожил до тридцатки
| And which of us lived to be thirty
|
| Без седины в висках за эти беспорядки?
| Without gray hair in the temples for these riots?
|
| Мы с материнским молоком впитали закон
| We absorbed the law with mother's milk
|
| Прожить так, чтоб семья гордилась потом.
| Live in such a way that the family is proud later.
|
| Воспоминания татуировками на теле
| Memories tattooed on the body
|
| От колыбели до света в конце туннеля.
| From the cradle to the light at the end of the tunnel.
|
| Рукописи не горят, поэты не стареют
| Manuscripts don't burn, poets don't age
|
| У кого правда брат, тот и сильнее
| Whoever has a true brother is stronger
|
| Вечно молодой, вечно пьяный...
| Forever Young Forever drunk...
|
| Вечно молодой, вечно пьяный...
| Forever Young Forever drunk...
|
| Вечно молодой... | Forever Young... |