Translation of the song lyrics Кубики - Михаил Шуфутинский

Кубики (original)

Дом из кубиков сложу,
Чтоб услышать дочки смех.
Я ей сказку расскажу,
Что она счастливей всех.
Очень верит мне она,
И не знаю отчего,
Вдруг пойму, как мне нужна
Сказка детства моего.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Ей, конечно, рано знать,
Как бывает трудно жить,
Как приходится терять
То, чем нужно дорожить.
Дочка с кубиком заснет,
Мне ж не спится от обид,
Но меня уж не спасет
Добрый доктор Айболит.
Как бы мне хотелось вновь
Верить в детские мечты,
Верить в сказки и любовь,
И в победу доброты.
Дочке кубики сложу,
Чтоб в глазах увидеть смех.
Я ей сказку расскажу,
Что она счастливей всех.

Кубики (translation)

I will build a house from cubes,
To hear my daughter laugh.
I'll tell her a fairy tale
That she is the happiest of all.
She really believes in me
And I don't know why
Suddenly I understand how much I need
Fairy tale of my childhood.
There are enough worries on earth,
There is joy, and there is trouble.
Children's sleep knows no worries,
Only he is not forever.
Of course, it's too early for her to know
How difficult it is to live
How to lose
Something to cherish.
A daughter with a cube will fall asleep,
I can't sleep from resentment,
But it won't save me
Good doctor Aibolit.
How I would like again
Believe in children's dreams
Believe in fairy tales and love
And in the victory of kindness.
I'll lay down the cubes for my daughter,
To see laughter in your eyes.
I'll tell her a fairy tale
That she is the happiest of all.