Translation of the song lyrics Друзья - Михаил Шуфутинский

Друзья (original)

Правду люди говорят: не прожить без денег.
Заработаешь хоть как, если не бездельник,
Только не развешивай парашютом уши.
Деньги — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без женщин.
Знаю: так оно и есть, кто ж из нас безгрешен?
Не серди свою жену, будь хорошим мужем.
Жены, это — хорошо, ну, а дружба лучше.
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без пива.
Верно, так оно и есть — вкусно и красиво.
Только ведь и без него вместе наши души.
Пиво — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба — лучше!

Друзья (translation)

People say the truth: you can't live without money.
You will earn at least as, if not an idler,
Just don't parachute your ears.
Money is good, well, but friendship is better!
Well, friendship is better.
People say the truth: you can't live without women.
I know it is so, who among us is sinless?
Don't make your wife angry, be a good husband.
Wives, this is good, well, but friendship is better.
Well, friendship is better.
People say the truth: you can't live without beer.
That's right, that's the way it is - delicious and beautiful.
But even without it, our souls are together.
Beer is good, well, but friendship is better!
Well, friendship is better!