Translation of the song lyrics Увезу тебя я в тундру - Кола Бельды, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Марк Григорьевич Фрадкин

Увезу тебя я в тундру (original)

Увезу тебя я в тундру,
Увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей
Брошу их к твоим ногам.
По хрустящему морозу
Поспешим на край земли
И среди сугробов дымных
Затеряемся вдали.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
Увезу тебя одну,
Пёстрым северным сияньем
Твои плечи оберну.
Звёздный иней загорится
На ресницах серебром,
Сколько хочешь самоцветов
Мы с тобою соберём.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
И тогда поймешь ты вдруг,
Почему к себе так манит,
Так зовет Полярный круг.
Ничего, что здесь метели,
Не беда, что холода,
Если ты полюбишь Север,
Не разлюбишь никогда.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.

(translation)

I'll take you to the tundra
I'll take you to the gray snows,
White bear skin
I will throw them at your feet.
Through the crisp frost
Let's hurry to the ends of the earth
And among the smoky drifts
Let's get lost in the distance.
We'll ride, we'll ride
On deer in the early morning
And desperately rush
Straight into the snow.
You know what's wrong
They call the North Extreme,
You will see it is endless
I give it to you.
I'll take you to the tundra
I'll take you alone
Colorful Northern Lights
I will wrap your shoulders.
Star frost will light up
On silver eyelashes
How many gems do you want
We will pick you up.
We'll ride, we'll ride
On deer in the early morning
And desperately rush
Straight into the snow.
You know what's wrong
They call the North Extreme,
You will see it is endless
I give it to you.
I'll take you to the tundra
And then suddenly you realize
Why is it so tempting
That's what the Arctic Circle calls.
It's nothing that blizzards are here,
It doesn't matter if it's cold
If you love the North
You will never fall in love.
We'll ride, we'll ride
On deer in the early morning
And desperately rush
Straight into the snow.
You know what's wrong
They call the North Extreme,
You will see it is endless
I give it to you.