Translation of the song lyrics А любовь-то лебедем - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

А любовь-то лебедем (original)

Что же понаделал ты, знал ли сам?
А любовь-то лебедем к небесам,
А любовь-то соколом, а любовь-то соколом,
А любовь-то соколом мимо рук.
Знала будет больно мне наперёд
Слова не промолвила поперёк
Из груди я вынула, из груди я вынула,
Из груди я вынула ту любовь
Придавила, придавила глыбою,
Придавила глыбою в сто пудов
Знала я, знала будет больно мне
Знала будет больно мне наперёд
Друга словно ворога извела
Из огня да в полымя завела
Закружила вороном, закружила вороном,
Закружила вороном над золой
И тебе, и тебе всё равно,
И тебе всё равно, дорогой
Ни о чём, ни о чём не ведала,
Ни о чём не ведала, знаешь сам,
А любовь, а любовь-то лебедем,
А любовь-то соколом мимо рук

(translation)

What did you do, did you know yourself?
And love is like a swan to heaven,
And love is a falcon, and love is a falcon,
And love is a falcon past the hands.
I knew it would hurt me in advance
Words did not say across
I took it out of my chest, I took it out of my chest,
I took that love out of my chest
Pressed down, pressed down with a lump,
Pressed down with a lump of a hundred pounds
I knew, I knew it would hurt me
I knew it would hurt me in advance
Friend like a foe exhausted
From the fire to the frying pan
Twirled like a raven, twirled like a raven
Swirled like a raven over the ashes
And you, and you don't care
And you don't care, dear
Didn't know about anything, didn't know anything,
I didn’t know anything, you know yourself,
And love, and love is like a swan,
And love is a falcon past the hands