Translation of the song lyrics Сказки Гуляют По Свету - Валентина Толкунова

Сказки Гуляют По Свету (original)

Сказки гуляют по свету,
Ночь запрягая в карету.
Сказки живут на полянах,
Бродят на зорьке в туманах.
А принц Белоснежку полюбит.
А жадность Кащея погубит…
Пусть зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Мир озарив чудесами,
Сказки летят над лесами,
На подоконник садятся,
В окна, как в речки, глядятся.
А Золушку выручит фея,
Не станет Горыныча-змея…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Сказки со мною повсюду,
Их никогда не забуду.
Стоит сомкнуть мне ресницы-
Вмиг Сивка-Бурка приснится.
А месяц засветится ясный
В глазах Василисы Прекрасной…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!

(translation)

Fairy tales walk around the world,
Harnessing a carriage at night.
Fairy tales live in glades,
They roam at dawn in the mists.
And Prince Snow White will love.
And Kashchei's greed will destroy...
Let evil play tricks,
But still Good wins!
The world is lit up with wonders
Fairy tales fly over the forests
They sit on the windowsill,
They look into the windows, as if into rivers.
And Cinderella will be rescued by a fairy,
There will be no Gorynych-snake ...
Let Evil play tricks,
But still Good wins!
Fairy tales are with me everywhere
I will never forget them.
It is worth closing my eyelashes -
In an instant, Sivka-Burka will dream.
And the moon will shine bright
In the eyes of Vasilisa the Beautiful...
Let Evil play tricks,
But still Good wins!